1. Úvod

Společnost Howmet Aerospace je výrobcem vysoce výkonných pokročilých technických řešení pro letecký, obranný a dopravní průmysl. Společnost Howmet Aerospace Inc., se sídlem v Pittsburghu, PA, USA, a její mezinárodní pobočky (souhrnně označované jako „Howmet“ a „my“) působí na globálních obchodních trzích.

To znamená, že:

1. Získáváme příjmy z prodeje produktů, nikoli z vašich údajů (další podrobnosti naleznete v našich finančních výsledcích).
2. Vaše údaje budou pravděpodobně uloženy v USA a/nebo k nim bude mít přístup občan USA.
3. Jsme vázáni mnoha zákony a předpisy o ochraně osobních údajů.

Vezměte prosím na vědomí, že množství informací, které musí společnost Howmet shromažďovat, aby vám mohla sloužit v konkrétní obchodní transakci, se bude pravděpodobně lišit případ od případu. Pokud se rozhodnete některé informace neposkytnout, je možné, že nebudete moci pokračovat ve vybrané obchodní činnosti se společností Howmet. Ujišťujeme vás, že bezpečnost a dodržování předpisů patří mezi naše základní hodnoty, a proto je uplatňujeme i při zpracování vašich údajůa zavazujeme se k jejich ochraně v souladu s tímto oznámením o ochraně osobních údajů v online prostoru (dále jen „oznámení“). Toto oznámení se vztahuje na webové stránky Howmet.com a další externí weby společnosti Howmet, které na toto oznámení odkazují (dále jen „webové stránky“). V této části obecných zásad se zaměřujeme na záležitosti, které se obecně vztahují na vaše údaje. Příslušné rozdíly specifické pro jednotlivé země naleznete v následujících oddílech.

2. Stručný přehled ochrany osobních údajů

3. Automatizované rozhodování

V rámci žádné z výše uvedených činností nedochází k automatizovanému rozhodování.

4. Globální přenos dat

V nezbytném rozsahu a v souladu s tabulkami uvedenými výše v těchto zásadách budou vaše údaje přístupné ze zemí mimo Evropský hospodářský prostor, Spojené království a Švýcarsko (včetně Spojených států, Mexika, Číny, Brazílie a Austrálie), které podléhají různým standardům ochrany údajů. Společnost Howmet přijme vhodná opatření k tomu, aby zajistila, že předávání osobních údajů a jejich pečlivá správa bude v souladu s platnými právními předpisy za účelem ochrany vašich práv a zájmů na ochranu soukromí a přenos údajů omezí na země, které jsou uznávány svou přiměřenou úrovní právní ochrany, nebo na země, u kterých jsme přesvědčeni, že zavedly alternativní opatření k ochraně vašich práv na ochranu údajů. K tomuto účelu:  

• zajistíme, aby se na předávání údajů v rámci společnosti Howmet vztahovala dohoda uzavřená členy společnosti Howmet (tzv. smlouva v rámci skupiny), která všechny členy smluvně zavazuje k tomu, aby zajistili přiměřenou a konzistentní úroveň ochrany osobních údajů všude, kde jsou tyto údaje v rámci společnosti Howmet předávány, včetně případných standardních smluvních doložek Evropské komise, revidovaných standardních smluvních doložek federálního komisaře pro ochranu údajů nebo britské dohody / dodatku o mezinárodním předávání údajů;
• pokud předáváme vaše osobní údaje mimo společnost Howmet nebo třetím stranám po celém světě, včetně zemí mimo EHP/UK/Švýcarsko, které pomáhají poskytovat naše produkty a služby, získáváme od nich smluvní závazky k ochraně vašich osobních údajů, včetně případných standardních smluvních doložek Evropské komise, revidovaných standardních smluvních doložek federálního komisaře pro ochranu údajů nebo britské dohody / dodatku o mezinárodním předávání údajů; nebo
• předtím, než zpřístupníme jakékoli vaše osobní údaje na žádost donucovacích nebo regulačních orgánů, pečlivě tyto žádosti prověříme.

Pokud se nacházíte v Evropském hospodářském prostoru (dále jen „EHP“), Spojeném království (dále jen „UK“) nebo ve Švýcarsku, budeme dodržovat platné právní požadavky poskytující odpovídající ochranu při předávání osobních údajů příjemcům v zemích mimo tyto oblasti. Pokud jde o předávání osobních údajů do USA, společnost Howmet dodržuje Rámec ochrany osobních údajů mezi EU a USA (EU-U.S. Data Privacy Framework, dále jen „EU-USA DPF“), švýcarské rozšíření EU-U.S. DPF a britské rozšíření EU-USA DPF, jak je stanoveno Ministerstvem obchodu USA.  Společnost Howmet ministerstvu obchodu USA potvrdila, že dodržuje principy DPF v souvislosti se zpracováním osobních údajů získaných z Evropské unie, Švýcarska a Spojeného království na základě EU-USA DPF, švýcarského rozšíření EU-U.S. DPF a britského rozšíření EU-USA DPF.  V případě rozporu mezi podmínkami v těchto zásadách ochrany osobních údajů a principy EU-USA DPF mají přednost uvedené principy.  Více informací o programu tohoto rámce na ochranu osobních údajů a o našem osvědčení najdete na webových stránkách https://www.dataprivacyframework.gov/. Berte na vědomí, že zákony na ochranu údajů v EHP, UK, Švýcarsku a jinde mohou vyžadovat, aby všichni, kdo předávají osobní údaje do společnosti Howmet v USA, před zahájením takových předávání uzavřeli se společností Howmet samostatnou smlouvu.

Máte právo kontaktovat nás na adrese privacy@howmet.com a získat více informací o našich zárukách, které jsme přijali s cílem zajistit přiměřenou ochranu vašich osobních údajů při jejich předávání, které je popsáno výše, stejně jako při přijímání kopie takového mechanismu předávání.

5. Vaše práva a možnosti

V souvislosti se svými údaji máte určitá práva na své údaje, která můžete uplatnit jakýmikoli přiměřenými prostředky, včetně vyplnění našeho formuláře žádosti na adrese https://www.howmet.com/privacy/dsr/ nebo zasláním e-mailu na adresu privacy@howmet.com. Vynaložíme veškeré přiměřené úsilí, abychom vaši žádost neprodleně vyřídili nebo vás informovali, pokud budeme pro vyřízení žádosti potřebovat další informace. Můžeme vás například požádat o další informace, abychom potvrdili vaši totožnost a z bezpečnostních důvodů, než vám jakékoli požadované údaje zpřístupníme.

Ačkoli se názvy těchto práv mohou v jednotlivých zemích lišit (např. právo na přístup v Evropské unii se nazývá právo na informace v Kalifornii), jejich účel je v podstatě stejný: poskytnout vám kontrolu nad vašimi osobními údaji. Přestože vám doporučujeme vybrat si typ žádosti, který nejlépe popisuje, čeho chcete dosáhnout, vyhodnotíme její podrobnosti a v případě potřeby vás budeme kontaktovat s žádostí o objasnění, abychom porozuměli požadovanému výsledku záležitosti a mohli pokračovat ve správě vaší žádosti nebo stížnosti, v každém případě v souladu s platnými zákony a/nebo předpisy. Zaměříme se tedy spíše na obsah žádosti a očekávaný výsledek (výsledky), než na vybrané typy žádostí – a nikdy nebudeme odmítat jakoukoli žádost vyřídit pouze na základě její kategorizace.

Ve všech případech vám při prvním pokusu o kontakt s vámi poskytneme další podrobnosti týkající se vaší žádosti nebo stížnosti a informujeme vás o dalších krocích a jejich časovém harmonogramu.

Právo na přístup k údajům

Máte právo požadovat, abychom vám poskytli popis a na požádání i kopii vašich údajů, které uchováváme. Kromě toho máte právo být informováni o: (a) zdroji údajů; (b) účelech, právním základu a metodách zpracování, včetně jejich shromažďování; (c) totožnosti správce údajů; a (d) subjektech nebo kategoriích subjektů, kterým byly vaše údaje předány.

Právo na opravu nebo vymazání údajů

Máte právo požádat nás o opravu nepřesných údajů. Před tím, než provedeme opravu určitých údajů, můžeme ověřit jejich přesnost. Můžete také požádat o vymazání údajů – takové žádosti však důkladně vyhodnotíme případ od případu a údaje vymažeme pouze tehdy, pokud se na ně nebudou vztahovat žádné výjimky, např. povinnost údaje uchovávat.

Právo vznést námitku nebo omezit zpracovávání vašich údajů

Pokud se domníváte, že vaše práva a svobody převažují nad našimi zájmy, můžete vznést námitky proti jakémukoli zpracování vašich údajů. Pokud vznesete námitky, budeme mít příležitost prokázat, že naše významné zájmy převažují nad vašimi právy a svobodami.  Můžete nás požádat, abychom pozastavili zpracování vašich údajů. V takovém případě budeme moci údaje uchovávat pouze v rozsahu vaší žádosti, pokud:

• budete chtít, abychom potvrdili jejich přesnost;
• nebudete souhlasit nebo budete chtít vymazání vašich údajů odložit;
• vznesete námitku proti jejich použití a my budeme muset vyhodnotit, zda náš právní základ převažuje.

Právo na převod vašich údajů

Můžete nás požádat, abychom vám poskytli vaše údaje ve strukturovaném, běžně používaném, strojově čitelném formátu nebo abychom je přímo převedli do jiné společnosti.

Právo vznést námitku proti tomu, jak používáme vaše údaje pro přímé marketingové účely

Můžete požadovat, abychom změnili způsob, jakým vás kontaktujeme pro marketingové účely. Můžete nás požádat, abychom nepředávali vaše údaje nepřidruženým třetím stranám pro účely přímého marketingu nebo jiné účely.

Právo podat stížnost u společnosti Howmet nebo místního dozorového úřadu

Pokud máte jakékoli stížnosti ohledně toho, jakým způsobem zpracováváme vaše osobní údaje, žádáme vás, abyste se nejprve pokusili vyřešit jakékoli problémy s námi. Nezávisle na našem předchozím požadavku máte právo podat stížnost u svého místního dozorového úřadu: seznam úřadů pro ochranu osobních údajů (Data Protection Authority, DPA), který je podle našeho názoru nejrelevantnější z hlediska naší společnosti, naleznete v části níže. Pokud nenajdete kontaktní údaje místního úřadu pro ochranu osobních údajů nebo pokud odkaz nefunguje, neváhejte se na nás obrátit.

6. Jak chráníme osobní údaje

Zabezpečení

Zavedli jsme a budeme udržovat vhodná technická a organizační bezpečnostní opatření, zásady a postupy, které odpovídají povaze těchto údajů a které jsou určené ke snížení rizika náhodného zničení nebo ztráty, neoprávněného zpřístupnění těchto údajů nebo neoprávněného přístupu k nim. Vzhledem k tomu, že zabezpečení údajů částečně závisí také na zabezpečení počítače, který používáte ke komunikaci s námi, a na použitém zabezpečení uživatelských ID a hesel, žádáme vás o přijetí příslušných opatření.  

Uchovávání vašich osobních údajů

Vaše osobní údaje uchováváme tak dlouho, dokud je to nezbytně nutné pro účely, pro které byly shromážděny, jak je popsáno v tomto oznámení. Za určitých okolností, například když to vyžadují právní, regulační, daňové nebo účetní požadavky, můžeme uchovávat vaše údaje i delší dobu.  

Za určitých, specifických okolností můžeme uchovávat vaše osobní údaje i delší dobu proto, abychom měli přesný záznam o našem vzájemném jednání v případě jakýchkoli stížností či výzev nebo pokud se důvodně domníváme, že existuje možnost soudního sporu týkajícího se vašich osobních údajů nebo jednání.

7. Odkazy na jiné webové stránky

Naše webové stránky mohou pro vaše pohodlí a informační účely obsahovat odkazy na jiné webové stránky. Tyto webové stránky mohou fungovat nezávisle na našich webových stránkách. Odkazované stránky mohou mít své vlastní zásady ochrany osobních údajů nebo oznámení a důrazně vám doporučujeme, abyste si je přečetli. Pokud odkazované webové stránky nevlastníme ani nekontrolujeme, nejsme odpovědni za jejich obsah, za jakékoli použití těchto webových stránek ani za jejich postupy ochrany osobních údajů, i když na tyto webové stránky můžete vstoupit přímo při návštěvě našich webových stránek.

8. Aktualizace našeho oznámení o ochraně osobních údajů v online prostoru

Toto oznámení může být pravidelně a bez předchozího upozornění aktualizováno v závislosti na změnách v našich postupech týkajících se ochrany osobních údajů. Aktualizovanou verzi zveřejníme na našich webových stránkách a v horní části oznámení uvedeme, kdy bylo toto oznámení naposledy aktualizováno.

9. Jak nás můžete kontaktovat

Správcem vašich údajů je společnost Howmet Aerospace Inc. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k tomuto oznámení nebo chcete-li uplatnit svá práva, kontaktujte nás prosím písemně na adrese:

Howmet Aerospace Inc.
Howmet Privacy Office
Attn: Barry Lombarts
201 Isabella Street
Pittsburgh, PA 15212
privacy@howmet.com

10. Informace související s rámcem ochrany osobních údajům mezi EU/USA, UK/USA a Švýcarskem/USA

Společnost Howmet Aerospace Inc. dodržuje zásady rámce na ochranu osobních údajů. V souladu s EU-USA DPF, britským rozšířením EU-USA DPF a švýcarským rozšířením EU-U.S. DPF se Howmet Aerospace Inc. zavazuje:

(1)    Řešit stížnosti související s principy DPF týkající se našeho shromažďování a používání vašich osobních údajů.  Osoby z EU, Spojeného království a Švýcarska, které mají dotazy nebo stížnosti týkající se našeho nakládání s osobními údaji obdrženými na základě EU-USA DPF, britského rozšíření EU-USA DPF a švýcarského rozšíření EU-USA DPF musí nejprve kontaktovat společnost Howmet Aerospace Inc. na adrese

Howmet Aerospace Inc.
Howmet Privacy Office
Attn: Barry Lombarts
201 Isabella Street
Pittsburgh, PA 15212
privacy@howmet.com

(2)    Postupovat nevyřešené stížnosti týkající se našeho nakládání s osobními údaji, které jsme obdrželi na základě EU-USA DPF, britského rozšíření EU-USA DPF a švýcarského rozšíření EU-USA DPF, Radě Spojených států pro mezinárodní obchod (United States Council for International Business), poskytovateli alternativního řešení sporů se sídlem ve Spojených státech.  Pokud od nás neobdržíte včas uznání své stížnosti týkající se principů DPF nebo pokud jsme vaši stížnost ohledně principů DPF nevyřídili k vaší spokojenosti, navštivte prosím stránky www.uscib.org, kde naleznete další informace nebo kde můžete podat stížnost. United States Council for International Business vám poskytuje své služby zdarma.

(3)    Spolupracovat a dodržovat doporučení výboru zřízeného orgány EU pro ochranu osobních údajů (DPA), britského Úřadu komisaře pro informace (ICO) a švýcarského federálního komisaře pro ochranu údajů a informací (FDPIC) ohledně nevyřešených stížností týkajících se nakládání s údaji o lidských zdrojích, které jsme obdrželi na základě EU-USA DPF, britského rozšíření EU-USA DPF a švýcarského rozšíření EU-USA DPF v kontextu pracovního poměru.

Vezměte prosím na vědomí, že:

(a)      Howmet Aerospace Inc. podléhá vyšetřovacím a donucovacím pravomocem Federální obchodní komise USA (Federal Trade Commission, dále jen „FTC“) a jakéhokoli jiného oprávněného zákonného orgánu USA, a proto může být požadováno, aby zpřístupnila osobní údaje v reakci na zákonné požadavky veřejných orgánů, včetně splnění požadavků národní bezpečnosti nebo vymáhání práva;

(b)     za určitých podmínek existuje možnost, aby se jednotlivec dovolal závazného rozhodčího řízení pro stížnosti na porušení tohoto oznámení; a

(c)      Howmet Aerospace Inc. uznává možnost odpovědnosti v případech nechráněných dalších převodů třetím stranám.

Následující dceřiné společnosti Howmet Aerospace Inc. v USA souhlasí, že budou dodržovat výše uvedená ustanovení tohoto oznámení, mimo jiné včetně zde uvedených ustanoveních o právních prostředcích:

• B&C Casting, Inc.
• B&C RESEARCH, INC.
• CORDANT TECHNOLOGIES HOLDING LLC
• FIRTH RIXSON, INC.
• FIRTH RIXSON FORGINGS LLC
• FORGED METALS, INC.
• FR ACQUISITION CORPORATION (US), INC.
• HOWMET ALUMINUM CASTING INC.
• HOWMET CASTINGS & SERVICES, INC.
• HOWMET CHINA SERVICES CO. LLC
• HOWMET CORPORATION
• HOWMET GLOBAL FASTENING SYSTEMS INC.
• HOWMET HOLDINGS CORPORATION
• HOWMET INTER-AMERICA INC.
• HOWMET INTERNATIONAL HOLDING COMPANY LLC
• HOWMET INTERNATIONAL INC.
• HOWMET INTERNATIONAL LLC
• HOWMET LAUDEL INC.
• HOWMET MEXICAN OPERATIONS LLC
• HOWMET MEXICO HOLDINGS LLC
• HOWMET NORTH AMERICA HOLDINGS LLC
• HOWMET RECEIVABLES GUARANTY SPE LLC
• HOWMET RECEIVABLES PURCHASING SPE II LLC
• HOWMET SECURITIES LLC
• HOWMET TRANSPORT SERVICES, INC.
• HOWMET WHEELS INTERNATOINAL VIRGINIA, INC.
• HUCK INTERNATIONAL INC.
• HUCK PATENTS, INC.
• JFB FIRTH RIXSON, INC.
• NATI GAS CO.
• NEW CENTURY METALS SOUTHEAST, INC.
• RIPI LLC
• RMI TITANIUM COMPANY, LLC
• RTI ADVANCED FORMING, INC.
• RTI CAPITAL, LLC
• RTI EXTRUSIONS, INC.
• RTI MARTINSVILLE, INC.
• RTI REMMELE ENGINEERING, INC.
• SCHLOSSER FORGE COMPANY
• TEMPCRAFT CORPORATION
• THREE RIVERS INSURANCE COMPANY
• TURBINE COMPONENTS CORPORATION
• VALLEY TODECO INC.

Tento oddíl doplňuje obecné zásady. Proto například část „jak“ uplatňovat svá práva naleznete v těchto zásadách.

1. Zpřístupnění vašich osobníchúdajů

V předchozích 12 měsících byly vaše osobní údaje zpřístupněny pouze pro platné obchodní účely příjemcům v rámci skupiny Howmet a externím poskytovatelům služeb, jak je popsáno v příslušných tabulkách těchto zásad.

2. Prodej vašich osobních údajů

V předchozích 12 měsících nebyly vaše osobní údaje prodány.

3. Sdílení vašich osobních údajů pro účely kontextové behaviorální reklamy

V předchozích 12 měsících nebyly vaše osobní údaje sdíleny pro účely kontextové behaviorální reklamy.

4. Vaše práva

Tento oddíl konkrétně upravuje oddíl „Vaše práva a možnosti“ těchto zásad.

Právo na informace, právo na vymazání a právo na opravu nepřesných osobních údajů

Viz oddíly „Právo na přístup k osobním údajům“ a „Právo na opravu nebo vymazání údajů“ obecných zásad.

Právo nebýt diskriminován

Pokud se rozhodnete uplatnit svá práva udělená CPRA, máte právo nebýt diskriminováni – a společnost Howmet tímto potvrzuje, že za uplatnění těchto práv nebudete diskriminováni.