1. Introducción

Howmet Aerospace es un fabricante de soluciones de ingeniería avanzadas y de alto rendimiento para los mercados aeroespacial, de defensa y transporte. Howmet Aerospace Inc., con sede en Pittsburgh, Pensilvania, EE. UU., y sus filiales internacionales (denominadas colectivamente “Howmet, “nosotros” y “nos”) poseen presencia comercial global.

Esto significa que:

1. Generamos ingresos a partir de la venta de productos, no de sus datos (consulte más detalles en nuestros resultados financieros).
2. Es probable que sus datos se almacenen en los EE. UU. o que un ciudadano de los EE. UU. acceda a ellos.
3. Estamos sujetos a múltiples leyes y regulaciones de privacidad.

Tenga en cuenta que es probable que la cantidad de información que Howmet necesite recopilar para realizar una transacción comercial particular con usted varíe de un caso a otro. Si decide no proporcionar cierta información, es posible que no se pueda proceder con la actividad comercial que eligió hacer con Howmet. Tenga la certeza de que, dado que la seguridad y la integridad son dos de nuestros valores fundamentales, las aplicamos al procesamiento de sus datos y nos comprometemos con su protección de acuerdo con este Aviso de Privacidad en Línea (“Aviso”). Este Aviso se aplica a Howmet.com y a otros sitios web externos de Howmet que se vinculan a este Aviso (los “Sitios Web”). En esta sección de Política general, nos enfocamos en los asuntos que generalmente se aplican a sus datos. En las secciones a continuación, puede encontrar diferencias relevantes específicas de cada país.

2. Resumen de la privacidad de los datos

3. Toma de decisiones automatizada

No se toman decisiones automatizadas en el contexto de ninguna de las actividades mencionadas anteriormente.

4. Transferencia de datos a nivel mundial

En la medida en que sea necesario y de acuerdo con los cuadros anteriores de esta Política, se podrá acceder a sus datos desde países fuera del Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza (incluidos los Estados Unidos, México, China, Brasil, Australia) que están sujetos a diferentes estándares de protección de datos. Howmet tomará las medidas adecuadas para garantizar que las transferencias de información personal se realicen de acuerdo con las leyes vigentes y se gestionen con precaución para proteger sus derechos de privacidad y sus intereses; asimismo, las transferencias se limitarán a países reconocidos por proporcionar un nivel adecuado de protección legal o donde podemos estar seguros de que existen acuerdos alternativos para proteger sus derechos de privacidad. Con este fin: 

• Nos aseguramos de que las transferencias dentro de Howmet estén cubiertas por un acuerdo celebrado por miembros de Howmet (un acuerdo intragrupal) que obliga contractualmente a cada miembro a garantizar que los datos personales reciban un nivel adecuado y coherente de protección dondequiera que se transfieran dentro de Howmet, lo que incluye, cuando corresponda, las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión de la UE, las Cláusulas Contractuales Tipo revisadas del Comisionado Federal de la Información y la Protección de Datos o el Acuerdo/Apéndice de Transferencia Internacional de Datos del Reino Unido;
• Cuando transferimos sus datos personales fuera de Howmet o a terceros ubicados en todo el mundo, incluso fuera del EEE/R.U./Suiza, que ayudan a proporcionar nuestros productos y servicios, obtenemos compromisos contractuales de ellos para proteger sus datos personales, lo que incluye, cuando corresponda, las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión de la UE, las Cláusulas Contractuales Tipo revisadas del Comisionado Federal de la Información y la Protección de Datos o el Acuerdo/Apéndice de Transferencia Internacional de Datos del Reino Unido; o
• Cuando recibimos solicitudes de información de las fuerzas del orden o de reguladores, validamos cuidadosamente estas solicitudes antes de que se divulguen datos personales.

Si se encuentra en el Espacio Económico Europeo (EEE), el Reino Unido (R.U.) o Suiza, cumpliremos con los requisitos legales aplicables que proporcionan protección adecuada para la transferencia de información personal a destinatarios en países fuera de estas áreas. Con respecto a las transferencias de información personal a los EE. UU., Howmet cumple con el Marco de Privacidad de Datos (Data Privacy Framework, DPF) entre la UE y los EE. UU., la extensión de Suiza al DPF UE/EE. UU. y la extensión del Reino Unido al DPF UE/EE. UU., según lo establecido por el Departamento de Comercio de los EE. UU. Howmet ha certificado ante el Departamento de Comercio de los EE. UU. que cumple con los principios del DPF con respecto al procesamiento de datos personales recibidos de la Unión Europea, Suiza y el Reino Unido en función del DPF UE/EE. UU., la extensión de Suiza al DPF UE/EE. UU. y la extensión del Reino Unido al DPF UE/EE. UU. Si existe algún conflicto entre los términos de esta política de privacidad y los principios del DPF UE/EE. UU., regirán los principios. Para obtener más información sobre el programa Marco de Privacidad de Datos (DPF) y ver nuestra certificación, visite https://www.dataprivacyframework.gov/. Tenga en cuenta que las leyes de protección de datos en el EEE, el R.U., Suiza y otras regiones pueden exigir que las personas que transfieren datos personales a Howmet en los EE. UU. celebren un acuerdo por separado con Howmet antes de iniciar dichas transferencias.

Tiene derecho a comunicarse con nosotros a privacy@howmet.com para obtener más información sobre las medidas de seguridad que implementamos para garantizar la protección adecuada de sus datos personales cuando se transfieren como se mencionó anteriormente y a recibir una copia de dicho mecanismo de transferencia.

5. Sus derechos y opciones

Usted tiene ciertos derechos en relación con sus datos que puede ejercer a través de cualquier medio razonable, incluso completando nuestro formulario de solicitud en https://www.howmet.com/privacy/dsr/ o enviando un correo electrónico a privacy@howmet.com. Haremos todos los esfuerzos razonables para cumplir con su solicitud de inmediato o para notificarle si necesitamos más información para cumplir con su solicitud, p. ej., podemos pedirle información adicional para confirmar su identidad y por motivos de seguridad, antes de divulgar cualquier dato que se le solicite.

Si bien el nombre de estos derechos puede variar de un país a otro (p. ej., el derecho a acceder en la Unión Europea se denomina derecho a conocer en California), en esencia, su propósito es el mismo: devolverle el control sobre sus datos personales. Si bien le recomendamos que elija el tipo de solicitud que mejor describa lo que pretende lograr, evaluaremos sus detalles y nos comunicaremos con usted para obtener una aclaración si es necesario, para comprender el resultado deseado del asunto y para proceder con la gestión de su solicitud o queja, en cada caso, de acuerdo con las leyes o regulaciones vigentes. Por lo tanto, nos centraremos en el contenido de la solicitud y en los resultados esperados, en lugar de los tipos de solicitud seleccionados, y jamás nos negaremos a tomar medidas sobre una solicitud solo por su categorización.

En todos los casos, en nuestro primer intento de comunicarnos con usted, proporcionaremos detalles adicionales, relevantes para su solicitud o queja, acerca de los pasos por seguir y sus plazos.

Derecho a acceder a los datos

Tiene derecho a solicitar que le proporcionemos una descripción y, previa solicitud, una copia de sus datos que conservamos. Además, tiene derecho a ser informado sobre lo siguiente: (a) la fuente de los datos; (b) los propósitos, fundamentos legales y métodos de procesamiento, incluida su recopilación; (c) la identidad del controlador de datos; y (d) las entidades o categorías de entidades a las que se transfirieron sus datos.

Derecho a rectificar (corregir) o borrar (eliminar) datos

Tiene derecho a solicitar que rectifiquemos datos incorrectos. Es posible que intentemos verificar la precisión de los datos antes de rectificarlos. También puede solicitar que borremos sus datos; sin embargo, evaluaremos exhaustivamente dichas solicitudes caso por caso y los borraremos solo cuando no se apliquen excepciones, p. ej., tenemos la obligación de conservar los datos.

Derecho a oponerse o restringir el procesamiento de sus datos

Puede oponerse al procesamiento de sus datos si cree que sus derechos y libertades son más importantes que nuestros intereses. Si plantea una objeción, tendremos la oportunidad de demostrar que tenemos intereses convincentes que predominan sobre sus derechos y libertades. Puede solicitarnos que suspendamos el procesamiento de sus datos, en cuyo caso solo se nos permitirá almacenar los datos dentro del alcance de su solicitud, cuando usted:

• quiera que confirmemos la precisión;
• se oponga o quiera retrasar la eliminación de sus datos;
• haya objetado su uso y necesitemos evaluar si tenemos un fundamento legítimo predominante.

Derecho a transferir sus datos

Puede solicitarnos que le proporcionemos sus datos en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina, o puede solicitar que se transfieran directamente a otra empresa.

Derecho a objetar cómo usamos sus datos para fines de mercadeo directo

Puede solicitar que cambiemos la forma en que nos ponemos en contacto con usted para fines de mercadeo. Puede solicitar que no transfiramos sus datos a terceros no afiliados para fines de mercadeo directo u otros fines. 

Derecho a presentar una queja ante Howmet o ante su autoridad de supervisión local

Si tiene alguna queja sobre cómo procesamos sus datos personales, le pedimos que primero intente resolver cualquier problema con nosotros. Independientemente de nuestro pedido anterior, usted tiene derecho a presentar una queja ante su autoridad de supervisión local; en la sección a continuación, encontrará una lista de autoridades de protección de datos (Data Protection Authorities, DPA) que, a nuestro entender, son las más relevantes desde la perspectiva de nuestra empresa. No dude en comunicarse con nosotros si no encuentra los datos de contacto de su autoridad local de protección de datos o si un enlace no funciona.

6. Cómo protegemos la información personal

Seguridad

Hemos implementado y mantendremos medidas, políticas y procedimientos adecuados de seguridad técnica y organizativa para reducir el riesgo de destrucción o pérdida accidental, o la divulgación o el acceso no autorizados a dicha información en virtud de la naturaleza de la información en cuestión. Dado que la seguridad de la información depende en parte de la seguridad de la computadora que utiliza para comunicarse con nosotros, y de la seguridad que utiliza para proteger las identificaciones de usuario y las contraseñas, tome las medidas adecuadas para proteger esa información. 

Almacenamiento de su información personal

Almacenaremos sus datos personales durante el tiempo que sea razonablemente necesario para los fines para los que se recopilaron, como se explica en este Aviso. En algunas circunstancias, podemos almacenar sus datos durante períodos más prolongados, por ejemplo, cuando se nos exija hacerlo de acuerdo con los requisitos legales, reglamentarios, fiscales o contables. 

En circunstancias específicas, podemos almacenar sus datos personales durante períodos más prolongados para tener un registro preciso de sus transacciones con nosotros en caso de quejas o problemas, o si creemos razonablemente que existe una posibilidad de litigio relacionado con sus datos personales o transacciones.

7. Enlaces a otros sitios web

Nuestros Sitios Web pueden proporcionar enlaces a otros sitios web para su conveniencia e información. Dichos sitios web pueden funcionar de manera independiente de nosotros. Los sitios vinculados pueden tener sus propios avisos o políticas de privacidad, que le recomendamos encarecidamente que revise. En la medida en que los sitios web vinculados no sean de nuestra propiedad ni estén bajo nuestro control, no asumiremos ninguna responsabilidad por su contenido ni el uso o las prácticas de privacidad de dichos sitios web, aunque usted pueda ingresar a ese sitio web directamente al visitar el nuestro.

8. Actualizaciones de nuestro Aviso de Privacidad en Línea

Este Aviso puede actualizarse regularmente y sin previa notificación para reflejar los cambios en nuestras prácticas de procesamiento de información personal. Publicaremos la versión actualizada en nuestros Sitios Web y en la parte superior del Aviso, indicaremos cuándo se realizó la última actualización.

9. Cómo comunicarse con nosotros

Howmet Aerospace Inc. es el controlador de sus datos. Si tiene alguna pregunta o comentario sobre este Aviso, o si desea ejercer sus derechos, comuníquese con nosotros escribiéndonos a la siguiente dirección:

Howmet Aerospace Inc.
Howmet Privacy Office
Attn: Barry Lombarts
201 Isabella Street
Pittsburgh, PA 15212
privacy@howmet.com

10. Información relacionada con el Marco de Privacidad de Datos entre la UE y los EE. UU., el R.U. y los EE. UU., y Suiza y los EE. UU.

Howmet Aerospace Inc. cumple los principios del Marco de Privacidad de Datos. En cumplimiento con el DPF UE/EE. UU., la extensión del Reino Unido al DPF UE/EE. UU. y la extensión de Suiza al DPF UE/EE. UU., Howmet Aerospace Inc. se compromete a hacer lo siguiente:

(1)    Resolver quejas relacionadas con los principios del DPF sobre nuestra recopilación y uso de su información personal. Las personas de la UE, Reino Unido y Suiza que tengan consultas o quejas con respecto a nuestro manejo de datos personales recibidos en función del DPF UE/EE. UU. y la extensión del Reino Unido al DPF UE/EE. UU. y la extensión de Suiza al DPF UE/EE. UU. primero deben comunicarse con Howmet Aerospace Inc. a:

Howmet Aerospace Inc.
Howmet Privacy Office
Attn: Barry Lombarts
201 Isabella Street
Pittsburgh, PA 15212
privacy@howmet.com

(2)    Derivar quejas no resueltas sobre nuestro manejo de datos personales recibidos en función del DPF UE/EE. UU., la extensión del Reino Unido al DPF UE/EE. UU. y la extensión de Suiza al DPF UE/EE. UU., al Consejo de Estados Unidos para Negocios Internacionales, un proveedor alternativo de resolución de disputas con sede en los Estados Unidos. Si no le notificamos oportunamente que recibimos su queja relacionada con los principios del DPF, o si no hemos abordado dicha queja a su entera satisfacción, visite www.uscib.org para obtener más información o para presentar una queja. Los servicios del Consejo de Estados Unidos para Negocios Internacionales se proporcionan sin costo para usted.

(3)    Cooperar y cumplir con el asesoramiento del panel establecido por las autoridades de protección de datos (DPA) de la UE y la Oficina del Comisionado de Información (Information Commissioner’s Office, ICO) del Reino Unido y el Comisionado Federal Suizo de la Protección de Datos y la Información (Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner, FDPIC) con respecto a las quejas no resueltas acerca de nuestro manejo de datos personales recibidos en función del DPF UE/EE. UU., la extensión del Reino Unido al DPF UE/EE. UU. y el DPF Suiza-EE. UU.

Tenga en cuenta que:

(a)      Howmet Aerospace Inc. está sujeta a la autoridad de investigación y aplicación de la ley de la Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, FTC) de los EE. UU. y cualquier otro organismo legal autorizado de los EE. UU., y, por lo tanto, podría estar obligada a divulgar datos personales en respuesta a solicitudes legales de autoridades públicas, incluso para cumplir requisitos de seguridad nacional o de aplicación de la ley.

(b)     Existe la posibilidad, en determinadas condiciones, de que una persona solicite un arbitraje vinculante por quejas de incumplimiento de este Aviso.

(c)      Howmet Aerospace Inc. reconoce la posibilidad de responsabilidad civil en casos de transferencias posteriores sin protección a terceros.

Las siguientes subsidiarias estadounidenses de Howmet Aerospace Inc. acuerdan cumplir con las disposiciones anteriores de este Aviso, incluidas, entre otras, las disposiciones de recurso establecidas en el presente:

• B&C CASTING, INC.
• B&C RESEARCH, INC.
• CORDANT TECHNOLOGIES HOLDING LLC
• FIRTH RIXSON, INC.
• FIRTH RIXSON FORGINGS LLC
• FORGED METALS, INC.
• FR ACQUISITION CORPORATION (US), INC.
• HOWMET ALUMINUM CASTING INC.
• HOWMET CASTINGS & SERVICES, INC.
• HOWMET CHINA SERVICES CO. LLC
• HOWMET CORPORATION
• HOWMET GLOBAL FASTENING SYSTEMS INC.
• HOWMET HOLDINGS CORPORATION
• HOWMET INTER-AMERICA INC.
• HOWMET INTERNATIONAL HOLDING COMPANY LLC
• HOWMET INTERNATIONAL INC.
• HOWMET INTERNATIONAL LLC
• HOWMET LAUDEL INC.
• HOWMET MEXICAN OPERATIONS LLC
• HOWMET MEXICO HOLDINGS LLC
• HOWMET NORTH AMERICA HOLDINGS LLC
• HOWMET RECEIVABLES GUARANTY SPE LLC
• HOWMET RECEIVABLES PURCHASING SPE II LLC
• HOWMET SECURITIES LLC
• HOWMET TRANSPORT SERVICES, INC.
• HOWMET WHEELS INTERNATOINAL VIRGINIA, INC.
• HUCK INTERNATIONAL INC.
• HUCK PATENTS, INC.
• JFB FIRTH RIXSON, INC.
• NATI GAS CO.
• NEW CENTURY METALS SOUTHEAST, INC.
• RIPI LLC
• RMI TITANIUM COMPANY, LLC
• RTI ADVANCED FORMING, INC.
• RTI CAPITAL, LLC
• RTI EXTRUSIONS, INC.
• RTI MARTINSVILLE, INC.
• RTI REMMELE ENGINEERING, INC.
• SCHLOSSER FORGE COMPANY
• TEMPCRAFT CORPORATION
• THREE RIVERS INSURANCE COMPANY
• TURBINE COMPONENTS CORPORATION
• VALLEY TODECO INC.

Esta sección enmienda la Política general. Por lo tanto, por ejemplo, encontrará “cómo” ejercer sus derechos en esa Política.

1. Divulgación de su información personal

En los 12 meses anteriores, su información personal se divulgó solo para fines comerciales válidos a destinatarios dentro del grupo de Howmet y a proveedores de servicios externos, según se describe en los cuadros relevantes de esta Política.

2. Venta de su información personal

En los 12 meses anteriores, no se vendió su información personal.

3. Divulgación de su información personal para publicidad conductual de contexto cruzado

En los 12 meses anteriores, su información personal no se divulgó para publicidad conductual de contexto cruzado.

4. Sus derechos

Esta sección enmienda específicamente la sección “Sus derechos y opciones” de la Política.

Derecho a conocer, derecho a eliminar y derecho a corregir información personal incorrecta

Consulte las secciones “Derecho a acceder a los datos” y “Derecho a rectificar (corregir) o borrar (eliminar) datos” en la Política general.

Derecho a no sufrir discriminación

Tiene derecho a no ser discriminado si decide ejercer sus derechos otorgados por la Ley de Derechos de Privacidad de California (California Privacy Rights Act, CPRA) y Howmet, por el presente, confirma que usted no será discriminado por ejercer dichos derechos.