1. Bevezetés

A Howmet Aerospace nagy teljesítményű, fejlett mérnöki megoldásokat gyárt a repülőgépipari, védelmi és szállítási piacok számára. A Howmet Aerospace Inc., székhelye Pittsburghben (PA, USA) található, nemzetközi társvállalatai pedig (együttesen: „Howmet”, „mi” és „minket”) globális üzleti jelenléttel rendelkeznek.

Ez a következőket jelenti:

1. Mi termékek értékesítéséből, nem pedig az Ön adatainak értékesítéséből érünk el bevételt (további részletekért tekintse meg a pénzügyi eredményeinket ).
2. Az Ön adatai valószínűleg az USA-ban kerülnek majd tárolásra, és/vagy USA állampolgárok férnek hozzá azokhoz.
3. Többféle adatvédelmi jogszabály és előírás vonatkozik ránk.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy azon információmennyiség, amelyet a Howmetnek az Ön adott üzleti tranzakcióban való kiszolgálása érdekében gyűjtenie kell, valószínűleg esetről esetre változik. Ha Ön úgy dönt, hogy nem ad meg bizonyos információkat, előfordulhat, hogy nem fogja tudni folytatni kiválasztott üzleti tevékenységét a Howmettel. Biztosíthatjuk, hogy mivel a biztonság és a feddhetetlenség alapvető értékeink közé tartozik, azokat az Ön adatainak kezelésére is alkalmazzuk, és elkötelezettek vagyunk adatainak a jelen Online adatvédelmi közlemény („Közlemény”) szerinti védelme iránt. A jelen Adatvédelmi közlemény vonatkozik a Howmet.com webhelyre és egyéb olyan külső Howmet webhelyekre, amelyek a jelen Közleményre mutató linket tartalmaznak (a továbbiakban: „Webhelyek”). A jelen Általános szabályzat szakaszban azokra a kérdésekre összpontosítunk, amelyek általában felmerülnek az Ön adataira vonatkozóan. A releváns országspecifikus különbségeket az alábbi szakaszokban találja.

2. Az adatvédelem áttekintése

3. Automatizált döntéshozatal

A fent felsorolt tevékenységek közül egyikkel kapcsolatban sem kerül sor automatizált döntéshozatalra.

4. Adatok továbbítása globálisan

A szükséges mértékben és a jelen Szabályzat fenti táblázatainak megfelelően az Ön adataihoz az Európai Gazdasági Térségen, az Egyesült Királyságon és Svájcon kívüli olyan országokból (beleértve az USA-t, Mexikót, Kínát, Brazíliát és Ausztráliát) is hozzáférhetnek, amelyekben eltérő adatvédelmi normák érvényesülnek. A Howmet megteszi a megfelelő lépéseket annak biztosítása érdekében, hogy a személyes adatok továbbítása összhangban legyen az alkalmazandó jogszabályokkal, és gondosan járjanak el az Ön magánszférához fűződő jogainak és érdekeinek védelme érdekében, és az adattovábbítás kizárólag azokra az országokra korlátozódik, amelyek elismerten megfelelő szintű jogi védelmet nyújtanak, vagy ahol meg tudunk győződni arról, hogy az Ön magánszférához való jogainak védelmét szolgáló alternatív megoldást alkalmaznak. Ebből a célból:  

• biztosítjuk, hogy a Howmet csoporton belüli adattovábbításokra a Howmet tagjai által kötött megállapodás (csoporton belüli megállapodás) vonatkozik, amely szerződéses úton kötelezi az egyes tagokat annak biztosítására, hogy a személyes adatok megfelelő és egységes szintű védelmet kapjanak, bárhová is továbbítsák őket a Howmet csoporton belül, beleértve adott esetben az EU Bizottság általános szerződési feltételeit, a Szövetségi Adatvédelmi és Információs Biztos módosított általános szerződési feltételeit vagy az Egyesült Királyság nemzetközi adattovábbítási megállapodását/kiegészítését;
• ha személyes adatait a Howmet csoporton kívülre, vagy a világ minden részén – többek között az EGT/Egyesült Királyság/Svájc területén kívül – működő harmadik feleknek továbbítjuk, akik segítenek termékeink és szolgáltatásaink nyújtásában, szerződéses úton kötelezzük őket az Ön személyes adatainak védelmére, beleértve adott esetben az EU Bizottság általános szerződési feltételeit, a Szövetségi Adatvédelmi és Információs Biztos módosított általános szerződési feltételeit vagy az Egyesült Királyság nemzetközi adattovábbítási megállapodását/kiegészítését; vagy
• ahol információ-szolgáltatási megkereséseket kapunk bűnüldöző szervektől vagy felügyeleti szervektől, gondosan validáljuk-e megkereséseket, mielőtt bármilyen személyes adatot közölnénk.

Ha Ön az Európai Gazdasági Térségben („EGT”), az Egyesült Királyságban („Egyesült Királyság”) vagy Svájcban tartózkodik, akkor megfelelünk a személyes adatok e területeken kívüli országokba történő továbbításának megfelelő védelmét biztosító alkalmazandó jogi követelményeknek. A személyes adatok USA-ba történő továbbítása tekintetében a Howmet megfelel az EU-USA Adatvédelmi keretrendszer (EU-USA DPF), az EU-USA DPF Svájc általi kiterjesztésének és az EU-USA DPF Egyesült Királyság általi kiterjesztésének, az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériuma által meghatározottak szerint.  A Howmet igazolta az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériuma felé, hogy betartja a DPF Alapelveket az Európai Unióból, Svájcból és az Egyesült Királyságból kapott személyes adatok kezelése tekintetében az EU-USA DPF, az EU-USA DPF Svájc általi kiterjesztése, illetve az EU-USA DPF Egyesült Királyság általi kiterjesztése alapján.  Ha bármilyen ellentmondás merül fel a jelen adatvédelmi szabályzat feltételei és az EU-USA DPF Alapelvek között, az Alapelvek az irányadók.  Az Adatvédelmi Keretrendszerrel (Data Privacy Framework, DPF) kapcsolatos további tudnivalók eléréséhez és tanúsításunk megtekintéséhez kérjük, keresse fel a https://www.dataprivacyframework.gov/ oldalt. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az EGT, az Egyesült Királyság, Svájc és más országok adatvédelmi jogszabályai előírhatják, hogy azok, akik személyes adatokat továbbítanak a Howmet részére az Egyesült Államokba, kötelesek külön megállapodást kötni a Howmet csoporttal az ilyen adattovábbítás megkezdése előtt.

Ön jogosult arra, hogy kapcsolatba lépjen velünk a privacy@howmet.com címen és tájékoztatást kérjen azon óvintézkedésekre vonatkozóan, amelyeket annak érdekében alkalmazunk, hogy biztosítsuk az Ön személyes adatainak megfelelő védelmét, amikor azokat a fentiek szerint továbbítjuk, valamint másolatot kapjon az ilyen továbbítási mechanizmusról.

5. Az Ön jogai és választási lehetőségei

Adataival kapcsolatban Önt megilletik bizonyos jogok, amelyeket bármilyen észszerű módon gyakorolhat, például ha kitölti a https://www.howmet.com/privacy/dsr/ oldalon található kérelem űrlapunkat, vagy e-mailt küld a privacy@howmet.com címre. Mi minden észszerű erőfeszítést megteszünk annak érdekében, hogy kérésének azonnal eleget tegyünk, vagy tájékoztassuk Önt, ha további információkra van szükségünk kérésének teljesítése érdekében, pl. további információkat kérhetünk Öntől személyazonosságának megerősítése érdekében és biztonsági okokból, mielőtt bármilyen kért adatot közölnénk Önnel.

Bár ezen jogok neve országonként eltérő lehet (pl. hozzáférési jog az Európai Unióban, megismerési jog Kaliforniában), lényegében ugyanaz a céljuk: visszaadni Önnek az irányítást személyes adatai felett. Bár arra biztatjuk, hogy válassza ki azt a kérelemtípust, amely a legjobban leírja, hogy mit szeretne elérni, mi kiértékeljük annak részleteit, és szükség esetén felvesszük Önnel a kapcsolatot tisztázás céljából, hogy megértsük az ügy kívánt kimenetelét, és folytathassuk kérelme vagy panasza intézését, minden esetben a vonatkozó jogszabály(ok)nak és/vagy szabályozás(ok)nak megfelelően. Ezért a kiválasztott kérelemtípusok helyett a kérelem tartalmára és a várt eredmény(ek)re összpontosítunk, és soha fogjuk megtagadni egy kérelem intézését kizárólag annak kategorizálása alapján.

Minden esetben megadjuk a kérése vagy panasza szempontjából releváns további részleteket a következő lépésekre és azok időszükségletére vonatkozóan, amikor először megpróbáljuk felvenni Önnel a kapcsolatot.

Az adatokhoz való hozzáférési jog

Önnek jogában áll kérni, hogy az általunk tárolt adatairól leírást, illetve kérésre másolatot adjunk Önnek. Ezenkívül Önnek joga van tájékoztatást kapni a következőkről: (a) az adatok forrásáról; (b) az adatkezelés céljairól, jogalapjáról és módszereiről, beleértve azok gyűjtését is; (c) az adatkezelő személyazonosságáról; és (d) azokról a szervezetekről vagy szervezetek kategóriáiról, amelyek részére az Ön adatai továbbításra kerültek.

Az adatok helyesbítéséhez (kijavításához) vagy töröltetéséhez (törléséhez) való jog

Ön jogosult kérni, hogy pontatlan adatait helyesbítsük. Megkísérelhetjük ellenőrizni az adatok pontosságát, mielőtt azokat helyesbítenénk. Kérheti továbbá, hogy töröljük az adatait – azonban az ilyen kérelmeket mi eseti alapon alaposan megvizsgáljuk, és az adatokat csak akkor töröljük, ha nincs alkalmazható kivétel, pl. az, hogy kötelesek vagyunk megőrizni az adatokat.

Az adatai kezelése elleni tiltakozáshoz vagy az adatkezelés korlátozásához való jog

Ön tiltakozhat adatainak bármilyen kezelése ellen, ha úgy gondolja, hogy jogai és szabadságai elsőbbséget élveznek a mi érdekeinkkel szemben. Ha Ön tiltakozik, nekünk lehetőségünk van annak igazolására, hogy olyan kényszerítő erejű jogos okok állnak fenn részünkről, amelyek elsőbbséget élveznek az Ön jogaival és szabadságaival szemben.  Kérheti tőlünk adatai kezelésének felfüggesztését, amely esetben csak az adatok tárolása lesz engedélyezett számunkra az Ön kérésének hatókörében, ha Ön:

• szeretné, ha megerősítenénk a pontosságot,
• ellenzi, vagy késleltetni kívánja adatainak törlését;
• tiltakozott az adatok használata ellen, és nekünk meg kell vizsgálnunk, hogy van-e elsőbbséget élvező jogos indokunk.

Adatainak továbbításához való jog

Ön kérheti, hogy adatait tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban adjuk át Önnek, vagy kérheti, hogy továbbítsuk azokat közvetlenül egy másik vállalatnak.

Adatai közvetlen üzletszerzési célú felhasználásának módja elleni tiltakozáshoz való jog

Ön kérheti, hogy változtassuk meg az Önnel való marketing-célú kapcsolatfelvétel módját. Ön kérheti, hogy adatait ne továbbítsuk nem társult harmadik feleknek közvetlen üzletszerzési vagy más célokból. 

Panasz benyújtásához való jog a Howmetnél vagy a helyi felügyeleti hatóságnál

Ha bármilyen panasza van azzal kapcsolatban, ahogyan személyes adatait kezeljük, kérjük, először velünk próbálja meg megoldani a problémákat. Előző kérésünktől függetlenül Önnek jogában áll panaszt benyújtani a helyi felügyeleti hatósághoz: azon adatvédelmi hatóságok (DPA) listája, amelyek Vállalatunk szempontjából a legrelevánsabbak, az alábbi szakaszban található. Forduljon hozzánk bizalommal, ha nem találja a helyi adatvédelmi hatósága elérhetőségét, vagy ha egy link nem működik.

6. Hogyan védjük a személyes adatokat

Biztonság

Megfelelő technikai és szervezési biztonsági intézkedéseket, szabályzatokat és eljárásokat vezettünk be és tartunk fenn, amelyek célja az ilyen információk véletlen megsemmisülése vagy elvesztése, jogosulatlan közlése vagy elérése kockázatának csökkentése, az érintett információk jellegének megfelelően. Mivel az információk biztonsága részben a velünk való kommunikációhoz Ön által használt számítógép biztonságától, valamint a felhasználói azonosítók és jelszavak védelmére Ön által alkalmazott biztonságtól függ, kérjük, tegye meg a megfelelő intézkedéseket ezen információk védelme érdekében.  

Személyes adatainak tárolása

Az Ön személyes adatait addig tároljuk, ameddig az észszerűen szükséges azon cél elérése érdekében, amelyekre az adatokat gyűjtöttük, a jelen Közleményben ismertetettek szerint. Bizonyos esetekben hosszabb ideig tárolhatjuk az Ön adatait, például ha jogi, szabályozási, adóügyi, számviteli előírásoknak megfelelően erre kötelesek vagyunk.  

Különleges körülmények között hosszabb ideig is tárolhatjuk az Ön személyes adatait, hogy pontos nyilvántartásunk legyen a velünk folytatott ügyleteiről esetleges panaszok vagy vitás helyzetek esetén, vagy ha megalapozottan úgy gondoljuk, hogy a személyes adataival vagy az ügyleteivel kapcsolatban peres eljárás merülhet fel.

7. Más webhelyekre mutató linkek

Webhelyeink az Ön kényelme és tájékoztatása érdekében más webhelyekre mutató linkeket tartalmazhatnak. Ezek a weboldalak tőlünk függetlenül működhetnek. A linkelt webhelyeknek saját adatvédelmi közleményeik vagy szabályzataik lehetnek, amelyek tanulmányozását nyomatékosan javasoljuk. Amennyiben a linkelt webhelyek nem a mi tulajdonunkat képezik vagy azokat nem mi ellenőrizzük, mi nem tartozunk felelősséggel az ilyen webhelyek tartalmáért, az ilyen webhelyek bármilyen használatáért, illetve az ilyen webhelyek adatvédelmi gyakorlataiért, függetlenül attól, hogy az adott webhelyre Ön esetleg közvetlenül a mi webhelyünkről lép be.

8. Online adatvédelmi közleményünk frissítései

A jelen Közleményt rendszeresen és az Ön előzetes értesítése nélkül frissíthetjük, hogy az tükrözze a személyes adatokra vonatkozó gyakorlatunkban bekövetkezett változásokat. A frissített verziót közzétesszük Webhelyeinken, és a Közlemény tetején feltüntetjük, hogy azt legutóbb mikor frissítettük.

9. Elérhetőségeink

Az Ön adatainak adatkezelője a Howmet Aerospace Inc. vállalat. Ha bármilyen kérdése vagy megjegyzése van a jelen Közleménnyel kapcsolatban, vagy ha jogait szeretné gyakorolni, kérjük, írjon nekünk a következő címre:

Howmet Aerospace Inc.
Howmet Adatvédelmi Iroda
Címzett: Barry Lombarts
201 Isabella Street
Pittsburgh, PA 15212
privacy@howmet.com

10. EU/USA, Egyesült Királyság/USA és Svájc/USA Adatvédelmi Keretrendszerre vonatkozó információk

A Howmet Aerospace Inc. betartja az Adatvédelmi keretrendszer alapelveit. Az EU-USA DPF, az EU-USA DPF Egyesült Királyság általi kiterjesztése és az EU-USA DPF Svájc általi kiterjesztése rendelkezéseinek megfelelve a Howmet Aerospace Inc. vállalja a következőket:

(1)    Megoldja a DPF Alapelvekkel kapcsolatos panaszokat az Ön személyes adatainak általunk történő gyűjtésével és felhasználásával kapcsolatban.  Azon EU-beli, egyesült királyságbeli és svájci magánszemélyeknek, akik az EU-USA DPF, az EU-USA DPF Egyesült Királyság általi kiterjesztése és az EU-USA DPF Svájc általi kiterjesztése alapján a kapott személyes adatok általunk történő kezelésével kapcsolatban szeretnének érdeklődni vagy panaszt tenni, először a Howmet Aerospace Inc. vállalattal kell kapcsolatba lépniük a következő címen:

Howmet Aerospace Inc.
Howmet Adatvédelmi Iroda
Címzett: Barry Lombarts
201 Isabella Street
Pittsburgh, PA 15212
privacy@howmet.com

(2)    Az EU-USA DPF, az EU-USA DPF Egyesült Királyság általi kiterjesztése és az EU-USA DPF Svájc általi kiterjesztése alapján a kapott személyes adatok általunk való kezelésével kapcsolatos megoldatlan panaszokat az USA Nemzetközi Üzleti Ügyi Tanácsa (Council for International Business), egy USA-ban működő alternatív vitarendezési szolgáltató elé terjeszti.  Ha nem kap tőlünk időben visszaigazolást a DPF alapelvekkel kapcsolatos panaszáról, vagy ha a DPF alapelvekkel kapcsolatos panaszát nem sikerült kielégítő módon rendeznünk, akkor kérjük, hogy további információkért vagy panasz benyújtásához látogasson el a www.uscib.org oldalra. Az Egyesült Államok Nemzetközi Üzleti Ügyek Tanácsának szolgáltatásai az Ön számára díjmentesek.

(3)    Együttműködik és betartja az EU adatvédelmi hatóságai (DPA-k), az Egyesült Királyság információs biztosának hivatala (ICO) és Svájc szövetségi adatvédelmi és információs biztosa (FDPIC) által létrehozott testületnek az EU-USA DPF, az EU-USA DPF Egyesült Királyság általi kiterjesztése és a Svájc-USA DPF alapján kapott személyes adatok általunk való kezelésével kapcsolatos megoldatlan panaszokra vonatkozó ajánlásait.

Felhívjuk figyelmét a következőkre:

(a)      A Howmet Aerospace Inc. az USA Szövetségi Kereskedelmi Bizottságának (Federal Trade Commission, „FTC”) és az USA bármely más illetékes jogi testületnek a vizsgálati és végrehajtási hatásköre alá tartozik, ezért előfordulhat, hogy a hatóságok jogszerű kéréseire válaszul személyes adatokat kell kiadnia, beleértve a nemzetbiztonsági vagy bűnüldözési követelmények teljesítését is;

(b)      Bizonyos feltételek mellett fennáll annak a lehetősége, hogy az egyén kötelező erejű választottbírósági eljárást indítson a jelen Közlemény megsértése miatti panaszok ügyében; és

(c)      A Howmet Aerospace Inc. elismeri a felelősség lehetőségét az adatok harmadik feleknek védelem nélküli történő továbbítása esetén.

A Howmet Aerospace Inc. következő egyesült államokbeli leányvállalatai vállalják, hogy betartják a jelen Nyilatkozat fenti rendelkezéseit, beleértve többek között az itt meghatározott jogorvoslati rendelkezéseket:

• B&C CASTING, INC.
• B&C RESEARCH, INC.
• CORDANT TECHNOLOGIES HOLDING LLC
• FIRTH RIXSON, INC.
• FIRTH RIXSON FORGINGS LLC
• FORGED METALS, INC.
• FR ACQUISITION CORPORATION (US), INC.
• HOWMET ALUMINUM CASTING INC.
• HOWMET CASTINGS & SERVICES, INC.
• HOWMET CHINA SERVICES CO. LLC
• HOWMET CORPORATION
• HOWMET GLOBAL FASTENING SYSTEMS INC.
• HOWMET HOLDINGS CORPORATION
• HOWMET INTER-AMERICA INC.
• HOWMET INTERNATIONAL HOLDING COMPANY LLC
• HOWMET INTERNATIONAL INC.
• HOWMET INTERNATIONAL LLC
• HOWMET LAUDEL INC.
• HOWMET MEXICAN OPERATIONS LLC
• HOWMET MEXICO HOLDINGS LLC
• HOWMET NORTH AMERICA HOLDINGS LLC
• HOWMET RECEIVABLES GUARANTY SPE LLC
• HOWMET RECEIVABLES PURCHASING SPE II LLC
• HOWMET SECURITIES LLC
• HOWMET TRANSPORT SERVICES, INC.
• HOWMET WHEELS INTERNATOINAL VIRGINIA, INC.
• HUCK INTERNATIONAL INC.
• HUCK PATENTS, INC.
• JFB FIRTH RIXSON, INC.
• NATI GAS CO.
• NEW CENTURY METALS SOUTHEAST, INC.
• RIPI LLC
• RMI TITANIUM COMPANY, LLC
• RTI ADVANCED FORMING, INC.
• RTI CAPITAL, LLC
• RTI EXTRUSIONS, INC.
• RTI MARTINSVILLE, INC.
• RTI REMMELE ENGINEERING, INC.
• SCHLOSSER FORGE COMPANY
• TEMPCRAFT CORPORATION
• THREE RIVERS INSURANCE COMPANY
• TURBINE COMPONENTS CORPORATION
• VALLEY TODECO INC.

Ez a szakasz módosítja az Általános szabályzatot. Ezért például itt megtalálja az adott Szabályzatban foglalt jogai gyakorlásának módját.

1. Az Ön személyes adatainak közlése

Az előző 12 hónapban az Ön személyes adatait kizárólag érvényes üzleti célokból adták át a Howmet csoporton belüli címzetteknek és külső szolgáltatóknak, a jelen Szabályzat vonatkozó táblázataiban leírtak szerint.

2. Személyes adatainak értékesítése

Az elmúlt 12 hónapban személyes adatait nem értékesítették.

3. Személyes adatainak megosztása kontextusokon átívelő viselkedésalapú hirdetésekhez

Az elmúlt 12 hónapban személyes adatait nem osztották meg kontextusokon átívelő viselkedésalapú hirdetésekhez.

4. Az Ön jogai

Ez a szakasz kifejezetten módosítja a Szabályzat „Az Ön jogai és választási lehetőségei” című szakaszát.

A megismerés joga, a töröltetés joga és a pontatlan személyes adatok helyesbítésének joga

Lásd az Általános szabályzat „Az adatokhoz való hozzáférési jog” és „Az adatok helyesbítéséhez (kijavításához) vagy töröltetéséhez (törléséhez) való jog” című szakaszait.

A diszkriminációmentességhez való jog

Önnek joga van ahhoz, hogy ne érje hátrányos megkülönböztetés, ha úgy dönt, hogy gyakorolja a CPRA által biztosított jogait – és a Howmet ezennel megerősíti, hogy nem fogja Önt hátrányos megkülönböztetés érni az ilyen jogok gyakorlása miatt.