THÔNG BÁO QUYỀN RIÊNG TƯ TRỰC TUYẾN

I.                   CHÍNH SÁCH CHUNG

1. Giới thiệu

Howmet Aerospace là nhà sản xuất các giải pháp kỹ thuật tiên tiến hiệu suất cao dành cho thị trường hàng không vũ trụ, quốc phòng và vận tải. Howmet Aerospace Inc., có trụ sở chính tại Pittsburgh, PA, Hoa Kỳ và các chi nhánh quốc tế (gọi chung là “Howmet”, “chúng tôi”) có sự hiện diện kinh doanh trên toàn cầu.

Điều này có nghĩa là:

  1. Chúng tôi tạo ra doanh thu từ việc bán sản phẩm chứ không phải dữ liệu của bạn (xem thêm thông tin chi tiết trong kết quả tài chính của chúng tôi).
  2. Dữ liệu của bạn có thể sẽ được lưu trữ tại Hoa Kỳ và/hoặc được truy cập bởi một công dân Hoa Kỳ.
  3. Chúng tôi phải tuân theo nhiều luật và quy định về quyền riêng tư.

Xin lưu ý rằng lượng thông tin Howmet cần thu thập để phục vụ bạn trong một giao dịch kinh doanh cụ thể có thể sẽ khác nhau tùy từng trường hợp. Nếu bạn chọn không cung cấp một số thông tin, bạn có thể không được tiếp tục hoạt động kinh doanh đã chọn với Howmet. Hãy yên tâm, vì sự an toàn và tính toàn vẹn là một trong những giá trị cốt lõi của chúng tôi, chúng tôi áp dụng những giá trị này vào việc xử lý dữ liệu của bạn và cam kết bảo vệ dữ liệu đó theo Thông báo Quyền riêng tư Trực tuyến này (“Thông báo”). Thông báo này áp dụng cho Howmet.com và các trang web bên ngoài khác của Howmet có liên kết đến Thông báo này (“các Trang web”). Phần Chính sách Chung này tập trung vào những vấn đề thường áp dụng cho dữ liệu của bạn. Bạn có thể tham khảo nội dung cụ thể theo từng quốc gia trong các phần dưới đây.

2. Sơ lược về quyền riêng tư dữ liệu

Nếu bạn chỉ truy cập các Trang web của chúng tôi

Mục đích: có được thông tin bao quát về việc sử dụng các Trang web của chúng tôi

Cơ sở pháp lý: sự đồng ý của bạn

Khi bạn sử dụng các Trang web của chúng tôi, chúng tôi có thể thu thập một số thông tin nhất định bằng các công nghệ như cookie, nhật ký máy chủ web, đèn hiệu web và JavaScript. Để biết thêm thông tin về cách chúng tôi thu thập và sử dụng thông tin này, vui lòng xem Chính sách Cookie của chúng tôi.

Nếu bạn đang liên hệ với chúng tôi

Mục đích: cho phép Howmet trả lời các câu hỏi của bạn một cách có tổ chức và cung cấp cho bạn thông tin theo yêu cầu

Cơ sở pháp lý: kết hợp giữa sự đồng ý và lợi ích hợp pháp của bạn

Bối cảnhNgười nhận/đầu mối liên hệ của HowmetNhà cung cấp dịch vụDữ liệu cá nhân được xử lýLưu giữ dữ liệu
Gửi email đến hoặc nhận email từ địa chỉ email @howmet.comNgười được bạn gửi email, người gửi email và Bảo mật Thông tin đối với các email đáng ngờMicrosoft (Hoa Kỳ) và nhà cung cấp cổng email an toàn (Hoa Kỳ)Địa chỉ email, chữ ký email và nội dung email850 ngày theo mặc định
Hoàn thành và gửi biểu mẫu liên hệ trên Trang web đến:Đại diện và/hoặc các phòng ban tại địa điểm của Howmet (ví dụ: Quan hệ Nhà đầu tư, Truyền thông, Môi trường, Sức khỏe và An toàn, cùng với bộ phận bán hàng của Đơn vị Kinh doanh để hỏi về báo giá hoặc hoạt động bán hàng)Các chi tiết liên hệ bạn cung cấp và tin nhắn của bạn
Các địa điểm Howmet Fastening SystemsQuickBase (Hoa Kỳ)Cho đến khi bạn yêu cầu xóa câu hỏi của mình
Các địa điểm Howmet Wheel SystemsSalesforce (Hoa Kỳ)Cho đến khi bạn hủy đăng ký hoặc yêu cầu xóa câu hỏi của mình
Đăng ký nhận thông báo qua emailReachmail (Hoa Kỳ)Tên, họ, địa chỉ emailCho đến khi bạn hủy đăng ký
Yêu cầu bảo hành bánh xeTrung tâm Dịch vụ Đội xe Khu vực, Bộ phận Chất lượng, Bán hàng, nhân sự Hỗ trợ CNTT (Hungary)Salesforce (Hoa Kỳ), WordPress (Hoa Kỳ)Tên, họ, địa chỉ email + các chi tiết về yêu cầu10 năm kể từ ngày nhận được yêu cầu

  

Nếu bạn là khách hàng hoặc nhà cung cấp của Howmet

Mục đích: cho phép Howmet duy trì hồ sơ chính xác của khách hàng và nhà cung cấp, cung cấp sản phẩm cho khách hàng, nhận các dịch vụ cần thiết cho doanh nghiệp của mình và quản lý rủi ro của bên thứ ba

Cơ sở pháp lý: kết hợp giữa lợi ích hợp pháp và nghĩa vụ pháp lý

Bối cảnhNgười nhận HowmetNhà cung cấp dịch vụDữ liệu cá nhân được xử lýLưu giữ dữ liệu
Đăng ký nhà cung cấpCác đại diện Địa điểm và Mua sắm (Toàn cầu), Bộ phận Quản lý Dữ liệu Chính (Hungary), nhân sự Hỗ trợ CNTT (Hoa Kỳ)Tata Consultancy Services (Ấn Độ), Oracle (Hoa Kỳ)Tên, họ, số điện thoại và địa chỉ emailDữ liệu cá nhân liên kết với các địa chỉ email không hợp lệ sẽ bị xóa
Đăng ký và tương tác thông qua HowmetDirectCác đại diện mua sắm (Toàn cầu), Chủ sở hữu Quy trình Kinh doanh (Toàn cầu), nhân sự Hỗ trợ CNTT (Hoa Kỳ)Tata Consultancy Services (Ấn Độ)Người dùng không hoạt động trong 12 tháng và người dùng đã đăng ký của khách hàng hoặc nhà cung cấp không hoạt động sẽ bị xóa hàng tháng
Tiến hành thẩm định đối với các bên trung gianBộ phận Quản lý Dữ liệu Chính (Hungary), Đạo đức và Tuân thủ (Hoa Kỳ)Dow Jones & Company (Hoa Kỳ)Ngoài các chi tiết liên hệ nêu trên, ngày sinh của chủ doanh nghiệp cá thể, nếu cần thiết cho mục đích nhận dạng duy nhấtDữ liệu được xóa theo yêu cầu

Nếu bạn đang nộp đơn ứng tuyển việc làm

Mục đích: cho phép Howmet quản lý toàn bộ quy trình tuyển dụng của chúng tôi, từ khi nộp đơn ứng tuyển cho đến khi chấp nhận lời đề nghị làm việc.

Cơ sở pháp lý: sự đồng ý của bạn

Bối cảnhNgười nhận HowmetNhà cung cấp dịch vụDữ liệu cá nhân được xử lýLưu giữ dữ liệu
Không bắt buộc: sử dụng các công cụ hỗ trợ quá trình ứng tuyển, chẳng hạn như phân tích sơ yếu lý lịch và nhập hồ sơĐơn ứng tuyển đang soạn: không có (cho đến khi nộp) Đơn ứng tuyển đã nộp: Các nhà tuyển dụng trên toàn cầu tại Howmet, Giám đốc Tuyển dụng, Công nghệ Nhân sự (Hoa Kỳ)Jobvite (Hoa Kỳ), LinkedIn (Hoa Kỳ), Indeed (Hoa Kỳ)Thông tin trong CV/Sơ yếu lý lịch hoặc hồ sơ Indeed/LinkedIn của bạnTạm thời – cho đến khi điền vào mẫu đơn ứng tuyển
Soạn thảo và nộp đơn ứng tuyển trực tuyến qua phiên bản Oracle Cloud của Howmet cho một vị trí tuyển dụng cụ thểOracle (Hoa Kỳ)Các chi tiết liên hệ bạn cung cấp, bất kỳ thông tin trong CV/Sơ yếu lý lịch bạn chia sẻCho đến khi bạn xóa đơn ứng tuyển đang soạn hoặc hồ sơ của mình (hướng dẫn được gửi qua email) Ngoài ra, nếu bạn không tương tác với đơn ứng tuyển bạn đang soạn trong 30 ngày, đơn này sẽ tự động bị xóa
Thu thập thông tin cơ bản cụ thể về công việc, khi có liên quan (US, CA, MX, DE)Các nhà tuyển dụng tham gia quá trình tuyển chọn (US, CA, MX, DE), bộ phận Pháp lý nếu cầnHireRight (Hoa Kỳ)Mã định danh quốc gia, trình độ học vấn và lý lịch tư pháp. Chỉ kiểm tra lịch sử tín dụng nếu cần6 tháng đối với ứng viên không phải người Mỹ và 5 năm đối với ứng viên người Mỹ 
Quy trình xác minh việc làm (Hoa Kỳ)Bộ phận Nhân sự tham gia quản lý nhân viên mới (Hoa Kỳ)Theo xác định của Sở Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ. Chi tiết: I-9 Xác minh Đủ điều kiện Tuyển dụngTheo xác định của Sở Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ. Chi tiết: Lưu giữ và Lưu trữ | USCIS

Nếu bạn đang gửi yêu cầu về quyền riêng tư dữ liệu, khiếu nại hoặc mối quan ngại về tính toàn vẹn dữ liệu

Mục đích: cho phép Howmet đánh giá yêu cầu hoặc vấn đề được báo cáo và đưa ra phản hồi theo các yêu cầu hiện hành

Cơ sở pháp lý: nghĩa vụ pháp lý

Bối cảnhNgười nhận HowmetNhà cung cấp dịch vụDữ liệu cá nhân được xử lýLưu giữ dữ liệu
Hoàn thành và gửi biểu mẫu Yêu cầu của Chủ thể Dữ liệuVăn phòng Quyền riêng tư (US, NL, HU)OneTrust (Hoa Kỳ)Các chi tiết liên hệ bạn cung cấp và các chi tiết về yêu cầu, khiếu nại hoặc mối quan ngại của bạnTheo khung thời gian yêu cầu của luật dân sự. Khung này có thể khác nhau tùy theo từng quốc gia
Liên hệ với Đường dây Chính trựcBộ phận Đạo đức và Tuân thủ (Hoa Kỳ) và các phòng ban khác nếu cần để điều tra báo cáo (Toàn cầu)Navex (Hoa Kỳ)10 năm
3. Ra quyết định tự động

Không hoạt động nào nêu trên áp dụng cơ chế ra quyết định tự động.

4. Chuyển dữ liệu toàn cầu

Trong phạm vi cần thiết và theo các bảng ở trên trong Chính sách này, dữ liệu của bạn có thể được truy cập từ các quốc gia bên ngoài Khu vực Kinh tế châu Âu, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ (bao gồm Hoa Kỳ, Mexico, Trung Quốc, Brazil, Úc). Mỗi quốc gia tuân theo các tiêu chuẩn bảo vệ dữ liệu khác nhau. Howmet sẽ thực hiện các bước thích hợp để đảm bảo rằng việc chuyển thông tin cá nhân phù hợp với luật hiện hành và được quản lý cẩn trọng để bảo vệ quyền riêng tư và lợi ích của bạn, đồng thời việc chuyển dữ liệu chỉ giới hạn ở các quốc gia được công nhận là cung cấp mức độ bảo vệ pháp lý đầy đủ hoặc nơi chúng tôi có thể tin chắc rằng có các cơ chế thay thế để bảo vệ quyền riêng tư của bạn. Để đạt được mục đích này:  

  • chúng tôi đảm bảo việc chuyển dữ liệu trong Howmet sẽ được quy định trong một thỏa thuận do các thành viên của Howmet ký kết (một thỏa thuận trong nội bộ tập đoàn) trong đó bắt buộc theo hợp đồng mỗi thành viên phải đảm bảo rằng dữ liệu cá nhân nhận được mức độ bảo vệ đầy đủ và nhất quán bất kể dữ liệu đó được chuyển đến đâu trong Howmet bao gồm, khi có liên quan, Điều khoản Hợp đồng Tiêu chuẩn của Ủy ban EU, Điều khoản Hợp đồng Tiêu chuẩn đã sửa đổi của Ủy viên Thông tin và Bảo vệ Dữ liệu Liên bang hoặc Thỏa thuận/Phụ lục Chuyển Dữ liệu Quốc tế của Vương quốc Anh;
  • khi chúng tôi chuyển dữ liệu cá nhân của bạn ra bên ngoài Howmet hoặc cho các bên thứ ba có trụ sở trên toàn cầu, bao gồm bên ngoài EEA/Vương quốc Anh/Thụy Sĩ, những bên này giúp cung cấp các sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi, chúng tôi sẽ nhận được các cam kết theo hợp đồng từ họ để bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn, bao gồm, khi có liên quan, Điều khoản Hợp đồng Tiêu chuẩn của Ủy ban EU, Điều khoản Hợp đồng Tiêu chuẩn đã sửa đổi của Ủy viên Thông tin và Bảo vệ Dữ liệu Liên bang hoặc Thỏa thuận/Phụ lục Chuyển giao Dữ liệu Quốc tế của Vương quốc Anh; hoặc
  • khi chúng tôi nhận được các yêu cầu cung cấp thông tin từ cơ quan thực thi pháp luật hoặc cơ quan quản lý, chúng tôi sẽ xác thực cẩn thận các yêu cầu này trước khi tiết lộ bất kỳ dữ liệu cá nhân nào.

Nếu bạn ở Khu vực Kinh tế Châu Âu (“EEA”), Vương quốc Anh (“UK”) hoặc Thụy Sĩ, chúng tôi sẽ tuân thủ các yêu cầu pháp lý hiện hành để cung cấp biện pháp bảo vệ đầy đủ cho việc chuyển thông tin cá nhân cho người nhận ở các quốc gia bên ngoài những khu vực này. Đối với việc chuyển thông tin cá nhân sang Hoa Kỳ, Howmet tuân thủ Khung Quyền riêng tư Dữ liệu EU-Hoa Kỳ (EU-U.S. DPF), Phần mở rộng của Thụy Sĩ đối với EU-U.S. DPF và Phần mở rộng của Vương quốc Anh đối với EU-U.S. DPF, theo quy định của Bộ Thương mại Hoa Kỳ.  Howmet đã chứng nhận với Bộ Thương mại Hoa Kỳ rằng mình tuân thủ các Nguyên tắc DPF liên quan đến việc xử lý dữ liệu cá nhân nhận được từ Liên minh Châu Âu, Thụy Sĩ và Vương quốc Anh dựa trên EU-U.S. DPF, Phần mở rộng của Thụy Sĩ đối với EU-U.S. DPF và Phần mở rộng của Vương quốc Anh đối với EU-U.S. DPF.  Nếu có bất kỳ xung đột nào giữa các điều khoản trong chính sách quyền riêng tư này và các Nguyên tắc EU-U.S. DPF, thì các Nguyên tắc sẽ được áp dụng.  Để tìm hiểu thêm về chương trình Khung Quyền riêng tư Dữ liệu (DPF) và xem chứng nhận của chúng tôi, vui lòng truy cập https://www.dataprivacyframework.gov/. Lưu ý rằng luật bảo vệ dữ liệu tại EEA, Vương quốc Anh, Thụy Sĩ và những nơi khác có thể yêu cầu những người chuyển dữ liệu cá nhân cho Howmet tại Hoa Kỳ phải ký kết một thỏa thuận riêng với Howmet trước khi bắt đầu việc chuyển dữ liệu đó.

Bạn có quyền liên hệ với chúng tôi tại địa chỉ privacy@howmet.com để biết thêm thông tin về các biện pháp bảo vệ mà chúng tôi áp dụng để đảm bảo bảo vệ đầy đủ Dữ liệu Cá nhân của bạn khi dữ liệu này được chuyển như nêu trên, cũng như để nhận bản sao của cơ chế chuyển dữ liệu đó.

5. Quyền và lựa chọn của bạn

Bạn có một số quyền nhất định liên quan đến dữ liệu của mình mà bạn có thể thực hiện thông qua bất kỳ biện pháp hợp lý nào, bao gồm bằng cách điền vào mẫu yêu cầu của chúng tôi tại https://www.howmet.com/privacy/dsr/ hoặc bằng cách gửi email tới địa chỉ privacy@howmet.com. Chúng tôi sẽ thực hiện mọi nỗ lực hợp lý để đáp ứng nhanh chóng yêu cầu của bạn hoặc thông báo cho bạn nếu chúng tôi cần thêm thông tin để thực hiện yêu cầu của bạn, ví dụ: chúng tôi có thể yêu cầu bạn cung cấp thêm thông tin để xác nhận danh tính của bạn và vì mục đích bảo mật trước khi tiết lộ cho bạn bất kỳ dữ liệu nào mà bạn yêu cầu.

Mặc dù tên gọi của các quyền này có thể khác nhau tùy theo từng quốc gia (ví dụ: quyền truy cập ở Liên minh Châu Âu được gọi là quyền được biết ở California) nhưng về bản chất, mục đích của chúng là như nhau: trả lại cho bạn quyền kiểm soát dữ liệu cá nhân của mình. Mặc dù chúng tôi khuyến khích bạn chọn loại yêu cầu mô tả tốt nhất mục tiêu bạn muốn đạt được nhưng chúng tôi sẽ đánh giá chi tiết yêu cầu đó và liên hệ với bạn để giải thích rõ nếu cần, để hiểu kết quả mong muốn của vấn đề và để tiến hành xử lý yêu cầu hoặc khiếu nại của bạn, trong từng trường hợp phù hợp với luật pháp và/hoặc quy định hiện hành. Vì vậy, chúng tôi sẽ tập trung vào nội dung của yêu cầu và kết quả mong đợi, thay vì các loại yêu cầu được chọn – và sẽ không bao giờ từ chối xử lý yêu cầu chỉ dựa trên phân loại của yêu cầu đó.

Trong mọi trường hợp, chúng tôi sẽ cung cấp thêm thông tin chi tiết về các bước tiếp theo và mốc thời gian xử lý trong lần đầu liên hệ với bạn, tùy theo yêu cầu hoặc khiếu nại của bạn.


Quyền truy cập dữ liệu

Bạn có quyền yêu cầu chúng tôi cung cấp cho bạn mô tả và theo yêu cầu một bản sao dữ liệu của bạn mà chúng tôi lưu giữ. Ngoài ra, bạn có quyền được nhận thông báo về: (a) nguồn dữ liệu; (b) mục đích, cơ sở pháp lý và phương pháp xử lý, bao gồm việc thu thập dữ liệu; (c) danh tính của bên kiểm soát dữ liệu; và (d) các tổ chức hoặc loại hình tổ chức mà dữ liệu của bạn đã được chuyển đến.


Quyền chỉnh sửa (sửa) hoặc xóa bỏ (xóa) dữ liệu

Bạn có quyền yêu cầu chúng tôi chỉnh sửa dữ liệu không chính xác. Chúng tôi có thể tìm cách xác minh tính chính xác của dữ liệu trước khi chỉnh sửa. Bạn cũng có thể yêu cầu chúng tôi xóa dữ liệu của bạn – tuy nhiên, chúng tôi sẽ đánh giá kỹ lưỡng các yêu cầu đó theo từng trường hợp cụ thể và chỉ xóa khi không có ngoại lệ nào được áp dụng, ví dụ: chúng tôi có nghĩa vụ lưu giữ dữ liệu đó.


Quyền phản đối hoặc hạn chế việc xử lý dữ liệu của bạn

Bạn có thể phản đối bất kỳ hoạt động xử lý dữ liệu nào nếu bạn tin rằng quyền và quyền tự do của bạn quan trọng hơn lợi ích của chúng tôi. Nếu bạn đưa ra phản đối, chúng tôi sẽ có cơ hội chứng minh rằng chúng tôi có lợi ích cấp thiết hơn quyền và quyền tự do của bạn.  Bạn có thể yêu cầu chúng tôi tạm dừng việc xử lý dữ liệu của bạn, trong trường hợp đó, chúng tôi sẽ chỉ được phép lưu trữ dữ liệu trong phạm vi yêu cầu của bạn, khi bạn:

  • muốn chúng tôi xác nhận tính chính xác,
  • phản đối hoặc muốn trì hoãn việc xóa dữ liệu của bạn;
  • đã phản đối việc sử dụng dữ liệu đó và chúng tôi cần đánh giá xem liệu chúng tôi có cơ sở hợp pháp quan trọng hơn hay không.

Quyền chuyển dữ liệu của bạn 

Bạn có thể yêu cầu chúng tôi cung cấp dữ liệu của bạn cho bạn ở định dạng có cấu trúc, thông dụng và có thể đọc được bằng máy, hoặc bạn có thể yêu cầu chuyển dữ liệu trực tiếp đến một công ty khác.


Quyền phản đối cách chúng tôi sử dụng dữ liệu của bạn cho mục đích tiếp thị trực tiếp 

Bạn có thể yêu cầu chúng tôi thay đổi cách thức liên hệ với bạn cho mục đích tiếp thị. Bạn có thể yêu cầu chúng tôi không chuyển dữ liệu của bạn cho bên thứ ba không liên kết vì mục đích tiếp thị trực tiếp hoặc các mục đích khác.


Quyền nộp đơn khiếu nại lên Howmet hoặc lên cơ quan giám sát tại địa phương của bạn

Nếu bạn có bất kỳ khiếu nại về cách chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân của bạn, chúng tôi mong bạn vui lòng cố gắng giải quyết mọi vấn đề với chúng tôi trước. Không phụ thuộc vào yêu cầu này, bạn có quyền nộp đơn khiếu nại lên cơ quan giám sát tại địa phương của mình: phần dưới đây liệt kê danh sách các cơ quan bảo vệ dữ liệu (DPA), mà theo hiểu biết của chúng tôi là phù hợp nhất theo quan điểm của Công ty chúng tôi. Vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bạn không tìm thấy chi tiết liên hệ của cơ quan bảo vệ dữ liệu tại địa phương của bạn hoặc nếu liên kết bị hỏng.

Elenco delle Autorità di protezione dei dati (APD)

Quốc giaTên DPATrang web và thông tin liên hệ
Úc  Văn phòng Ủy viên Thông tin Úc  Ủy viên Thông tin Úc  W: oaic.gov.au  E: Mẫu có sẵn trực tuyến  Trang web liên hệ của Cơ quan 
Áo  Cơ quan Bảo vệ Dữ liệu  (Österreichische Datenschutzbehörde (DSB))  W: dsb.gv.at  Trang chủ bằng tiếng Anh  E: dsb@dsb.gv.at  Trang web liên hệ của Cơ quan
Bỉ  Cơ quan Bảo vệ Dữ liệu  (Gegevens-beschermingsautoriteit)  (Autorité de protection des données)W: dataprotectionauthority.be  Trang chủ bằng tiếng Hà Lan  Trang chủ bằng tiếng Đức  Trang chủ bằng tiếng Pháp  E: contact@apd-gba.be  Trang web liên hệ của Cơ quan
Brazil  Cơ quan Bảo vệ Dữ liệu Quốc gia  (Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD))W: gov.br/anpd/pt-br  E: anpd@anpd.gov.br  Trang web liên hệ của Cơ quan
Canada  Văn phòng Ủy viên Quyền riêng tư CanadaW: priv.gc.ca  E: Mẫu có sẵn trực tuyến  Trang web liên hệ của Cơ quan
Canada – Québec  Ủy ban Tiếp cận Thông tin QuébecW: cai.gouv.qc.ca  Trang chủ bằng tiếng Anh  E: cai.communications@cai.gouv.qc.ca  Trang web liên hệ của Cơ quan
Trung Quốc  Cơ quan quản lý Không gian mạng của Trung Quốc  (中国网络空间管理局)  Bộ Công nghiệp và Công nghệ Thông tin  (工业和信息化部)  Bộ An ninh Công cộng  (中华人民共和国公安部)Cơ quan quản lý Không gian mạng của Trung Quốc  W: cac.gov.cn  E: Mẫu có sẵn trực tuyến  Trang web liên hệ của Cơ quan (cuộn xuống dưới cùng)  Bộ Công nghiệp và Công nghệ Thông tin  W: miit.gov.cn  Trang web liên hệ của Cơ quan  Bộ An ninh Công cộng  W: mps.gov.cn  Trang web liên hệ của Cơ quan (cuộn xuống dưới cùng) 
Cộng hòa Séc  Văn phòng Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân  (Úřad pro Ochranu Osobních Údajů (UOOU)).  W: uoou.cz  Trang chủ bằng tiếng Anh  E: posta@uoou.cz  Trang web liên hệ của Cơ quan
Pháp  Ủy ban Quốc gia về Bảo vệ Dữ liệu  (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL))W: cnil.fr  Trang chủ bằng tiếng Anh  Trang web liên hệ của Cơ quan
Đức  Ủy viên Liên bang về Bảo vệ Dữ liệu và Tự do Thông tin  (Bundesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI))  W: bfdi.bund.de  Trang chủ bằng tiếng Anh  E: poststelle@bfdi.bund.de  Trang web liên hệ của Cơ quan
Hồng Kông  Văn phòng Ủy viên Quyền riêng tư về Dữ liệu Cá nhân  (個人資料私隱專員公署)  W: pcpd.org.hk  E: communications@pcpd.org.hk  Trang web liên hệ của Cơ quan  
Hungary  Cơ quan Quốc gia Hungary về Bảo vệ Dữ liệu và Tự do Thông tin  (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH))W: naih.hu  Trang chủ bằng tiếng Anh  E: ugyfelszolgalat@naih.hu  Trang web liên hệ của Cơ quan
Ý  Cơ quan Bảo vệ Dữ liệu  (Garante per la Protezione dei Dati Personali)W: garanteprivacy.it  Trang chủ bằng tiếng Anh  E: protocollo@gpdp.it; urp@gpdp.it  Trang web liên hệ của Cơ quan
Nhật Bản  Ủy ban Bảo vệ Thông tin Cá nhân  (個人情報保護委員会)  W: ppc.go.jp  Trang chủ bằng tiếng Anh  Trang web liên hệ của Cơ quan
Mexico  Viện Minh bạch, Tiếp cận Thông tin và Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân Quốc gia  (Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (INAI))W: home.inai.org.mx/  E: atencion@inai.org.mx  Trang web liên hệ của Cơ quan
Ma-rốc  Ủy ban Quốc gia về Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân  (Commission Nationale de Contrôle de la Protection des Données à Caractère Personnel)W: cndp.ma  E: contact@cndp.ma  Trang web liên hệ của Cơ quan
Hà Lan  Cơ quan Bảo vệ Dữ liệu  (Autoriteit Persoonsgegevens)W: autoriteitpersoonsgegevens.nl  Trang chủ bằng tiếng Anh  Trang web liên hệ của Cơ quan
Singapore  Ủy ban Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân (PDPC)W: pdpc.gov.sg  E: Mẫu có sẵn ở đây  Trang web liên hệ của Cơ quan
Nam Phi  Cơ quan Quản lý Thông tinW: inforegulator.org.za/  E: enquiries@inforegulator.org.za.  Trang web liên hệ của Cơ quan
Hàn Quốc  Ủy ban Bảo vệ Thông tin Cá nhân (PIPC)  Ủy ban Dịch vụ Tài chính (FSC)Ủy ban Bảo vệ Thông tin Cá nhân  W: pipc.go.kr/np  Trang chủ bằng tiếng Anh  Trang web liên hệ của Cơ quan (cuộn xuống dưới cùng)  Ủy ban Dịch vụ Tài chính  W: fsc.go.kr/index  Trang chủ bằng tiếng Anh  E: fsc.ifd@korea.kr  Trang web liên hệ của Cơ quan
Tây Ban Nha  Cơ quan Bảo vệ Dữ liệu Tây Ban Nha  (Agencia Española de Protección de Datos (AEPD))W: aepd.es  Trang web liên hệ của Cơ quan
Thụy Sĩ  Ủy viên Thông tin và Bảo vệ Dữ liệu Liên bang  (Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (FDIPC))W: edoeb.admin.ch  Trang chủ bằng tiếng Anh  E: info@edoeb.admin.ch  Trang web liên hệ của Cơ quan
Thổ Nhĩ Kỳ  Cơ quan Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân  (Kişisel Verileri Koruma Kurumu (KVKK))  W: kvkk.gov.tr  Trang chủ bằng tiếng Anh  Trang web liên hệ của Cơ quan
Vương quốc Anh (Anh & Xứ Wales)  Văn phòng Ủy viên Thông tin (ICO)W: ico.org.uk Trang web liên hệ của Cơ quan
Hoa Kỳ  Ủy ban Thương mại Liên bang (FTC)  Văn phòng Dân quyền (OCR), Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh (HHS)  Tổng Chưởng lý California  Cơ quan Bảo vệ Quyền riêng tư California (sau khi thành lập)  Ủy ban Thương mại Liên bang  W: ftc.gov  Trang web liên hệ của Cơ quan  Văn phòng Dân quyền HHS  W: hhs.gov/ocr/index.html  E: OCRPrivacy@hhs.gov  Trang web liên hệ của Cơ quan  Tổng Chưởng lý California  W: oag.ca.gov/privacy/ccpa  Trang web liên hệ của Cơ quan
6. Cách chúng tôi bảo vệ thông tin cá nhân
Bảo mật

Chúng tôi đã triển khai và sẽ duy trì các biện pháp, chính sách và quy trình bảo mật phù hợp về mặt kỹ thuật và tổ chức, được thiết kế để giảm rủi ro phá hủy hoặc mất mát do sơ ý, tiết lộ hoặc truy cập trái phép thông tin phù hợp với tính chất của thông tin liên quan. Vì mức độ bảo mật của thông tin phụ thuộc một phần vào mức độ bảo mật của máy tính bạn sử dụng để liên lạc với chúng tôi và mức độ bảo mật bạn sử dụng để bảo vệ ID người dùng và mật khẩu, nên vui lòng thực hiện các biện pháp thích hợp để bảo vệ thông tin này.   

Lưu trữ thông tin cá nhân của bạn 

Chúng tôi sẽ lưu trữ dữ liệu cá nhân của bạn trong thời gian cần thiết một cách hợp lý cho các mục đích mà dữ liệu được thu thập, như đã giải thích trong Thông báo này. Trong một số trường hợp, chúng tôi có thể lưu trữ dữ liệu của bạn trong thời gian dài hơn, ví dụ như khi chúng tôi được yêu cầu phải làm như vậy theo quy định pháp luật, yêu cầu của cơ quan quản lý, thuế hoặc kế toán.  

Trong những trường hợp cụ thể, chúng tôi có thể lưu trữ dữ liệu cá nhân của bạn trong thời gian dài hơn để chúng tôi có hồ sơ chính xác về các giao dịch của bạn với chúng tôi trong trường hợp có bất kỳ khiếu nại hoặc phản đối nào, hoặc nếu chúng tôi có lý do chính đáng để tin rằng có khả năng xảy ra kiện tụng liên quan đến dữ liệu cá nhân hoặc giao dịch của bạn.

7. Liên kết đến các trang web khác

Các Trang web của chúng tôi có thể cung cấp liên kết đến các trang web khác nhằm mục đích thuận tiện cho bạn và để bạn tham khảo thông tin. Các trang web này có thể hoạt động độc lập với chúng tôi. Các trang web được liên kết có thể có các thông báo hoặc chính sách về quyền riêng tư của riêng họ. Bạn nên xem xét các thông báo hoặc chính sách này. Trong phạm vi mà bất kỳ trang web được liên kết nào không thuộc quyền sở hữu hoặc kiểm soát của chúng tôi, chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung của các trang web đó, việc sử dụng các trang web đó hoặc thực hành quyền riêng tư của các trang web đó, ngay cả khi bạn có thể truy cập trang web đó trực tiếp từ trang web của chúng tôi.

8. Cập nhật Thông báo Quyền riêng tư Trực tuyến của chúng tôi

Thông báo này có thể được cập nhật định kỳ và không cần thông báo trước cho bạn để phản ánh những thay đổi trong thực hành của chúng tôi về thông tin cá nhân. Chúng tôi sẽ đăng phiên bản cập nhật trên các Trang web của chúng tôi và ghi rõ ở đầu Thông báo về thời điểm cập nhật gần nhất.

9. Cách liên hệ với chúng tôi

Howmet Aerospace Inc. là bên kiểm soát dữ liệu của bạn. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc nhận xét ​​nào về Thông báo này, hoặc nếu bạn muốn thực hiện các quyền của mình, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng cách gửi thư cho chúng tôi đến địa chỉ:

Howmet Aerospace Inc.
Văn phòng Quyền riêng tư Howmet
Người nhận:  Barry Lombarts
201 Isabella Street
Pittsburgh, PA 15212
privacy@howmet.com

10. Thông tin liên quan đến Khung Quyền riêng tư Dữ liệu EU/Hoa Kỳ, Vương quốc Anh/Hoa Kỳ và Thụy Sĩ/Hoa Kỳ

Howmet Aerospace Inc. tuân thủ các Nguyên tắc của Khung Quyền riêng tư Dữ liệu. Để tuân thủ EU-U.S. DPF, Phần mở rộng của Vương quốc Anh đối với EU-U.S. DPF và Phần mở rộng của Thụy Sĩ đối với EU-U.S. DPF, Howmet Aerospace Inc. cam kết:

(1)    Giải quyết các khiếu nại liên quan đến Nguyên tắc DPF về việc chúng tôi thu thập và sử dụng thông tin cá nhân của bạn.  Các cá nhân ở EU, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ có thắc mắc hoặc khiếu nại liên quan đến việc chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân nhận được dựa trên EU-U.S. DPF, Phần mở rộng của Vương quốc Anh đối với EU-U.S. DPF và Phần mở rộng của Thụy Sĩ đối với EU-U.S. DPF, trước tiên nên liên hệ với Howmet Aerospace Inc. tại:

Howmet Aerospace Inc.
Văn phòng Quyền riêng tư Howmet
Người nhận:  Barry Lombarts
201 Isabella Street
Pittsburgh, PA 15212
privacy@howmet.com

(2)    Chuyển các đơn khiếu nại chưa giải quyết liên quan đến việc chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân nhận được dựa trên EU-U.S. DPF, Phần mở rộng của Vương quốc Anh đối với EU-U.S. DPF và Phần mở rộng của Thụy Sĩ đối với EU-U.S. DPF, đến Hội đồng Kinh doanh Quốc tế của Hoa Kỳ, nhà cung cấp giải quyết tranh chấp thay thế có trụ sở tại Hoa Kỳ.  Nếu bạn không nhận được xác nhận kịp thời từ chúng tôi về đơn khiếu nại liên quan đến Nguyên tắc DPF của bạn hoặc nếu chúng tôi chưa giải quyết đơn khiếu nại liên quan đến Nguyên tắc DPF của bạn theo yêu cầu của bạn, vui lòng truy cập www.uscib.org để biết thêm thông tin hoặc để nộp đơn khiếu nại. Các dịch vụ của Hội đồng Kinh doanh Quốc tế của Hoa Kỳ được cung cấp miễn phí cho bạn.

(3)    Hợp tác và tuân thủ lời khuyên của hội đồng được thành lập bởi các cơ quan bảo vệ dữ liệu EU (DPA), Văn phòng Ủy viên Thông tin (ICO) Vương quốc Anh, và Ủy viên Thông tin và Bảo vệ Dữ liệu Liên bang Thụy Sĩ (FDPIC) liên quan đến các đơn khiếu nại chưa giải quyết liên quan đến việc chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân nhận được dựa trên EU-U.S. DPF, Phần mở rộng của Vương quốc Anh đối với EU-U.S. DPF và DPF Thụy Sĩ-Hoa Kỳ.

Xin lưu ý rằng:

(a)      Howmet Aerospace Inc. phải tuân theo các quyền điều tra và thực thi của Ủy ban Thương mại Liên bang Hoa Kỳ (“FTC”) và bất kỳ cơ quan theo luật định nào khác của Hoa Kỳ và do đó, có thể được yêu cầu tiết lộ dữ liệu cá nhân để đáp ứng các yêu cầu hợp pháp của các cơ quan công quyền, bao gồm việc đáp ứng các yêu cầu về an ninh quốc gia hoặc thực thi pháp luật;

(b)      trong một số điều kiện nhất định, cá nhân có thể yêu cầu phân xử trọng tài mang tính ràng buộc đối với các khiếu nại về việc vi phạm Thông báo này; và

(c)      Howmet Aerospace Inc. thừa nhận khả năng chịu trách nhiệm pháp lý trong trường hợp chuyển dữ liệu không được bảo vệ cho bên thứ ba.

Các công ty con tại Hoa Kỳ sau đây của Howmet Aerospace Inc. đồng ý tuân thủ các điều khoản nêu trên của Thông báo này bao gồm nhưng không giới hạn ở các điều khoản về biện pháp khắc phục nêu trong tài liệu này:

  • B&C CASTING, INC.
  • B&C RESEARCH, INC.
  • CORDANT TECHNOLOGIES HOLDING LLC
  • FIRTH RIXSON, INC.
  • FIRTH RIXSON FORGINGS LLC
  • FORGED METALS, INC.
  • FR ACQUISITION CORPORATION (US), INC.
  • HOWMET ALUMINUM CASTING INC.
  • HOWMET CASTINGS & SERVICES, INC.
  • HOWMET CHINA SERVICES CO. LLC
  • HOWMET CORPORATION
  • HOWMET GLOBAL FASTENING SYSTEMS INC.
  • HOWMET HOLDINGS CORPORATION
  • HOWMET INTER-AMERICA INC.
  • HOWMET INTERNATIONAL HOLDING COMPANY LLC
  • HOWMET INTERNATIONAL INC.
  • HOWMET INTERNATIONAL LLC
  • HOWMET LAUDEL INC.
  • HOWMET MEXICAN OPERATIONS LLC
  • HOWMET MEXICO HOLDINGS LLC
  • HOWMET NORTH AMERICA HOLDINGS LLC
  • HOWMET RECEIVABLES GUARANTY SPE LLC
  • HOWMET RECEIVABLES PURCHASING SPE II LLC
  • HOWMET SECURITIES LLC
  • HOWMET TRANSPORT SERVICES, INC.
  • HOWMET WHEELS INTERNATOINAL VIRGINIA, INC.
  • HUCK INTERNATIONAL INC.
  • HUCK PATENTS, INC.
  • JFB FIRTH RIXSON, INC.
  • NATI GAS CO.
  • NEW CENTURY METALS SOUTHEAST, INC.
  • RIPI LLC
  • RMI TITANIUM COMPANY, LLC
  • RTI ADVANCED FORMING, INC.
  • RTI CAPITAL, LLC
  • RTI EXTRUSIONS, INC.
  • RTI MARTINSVILLE, INC.
  • RTI REMMELE ENGINEERING, INC.
  • SCHLOSSER FORGE COMPANY
  • TEMPCRAFT CORPORATION
  • THREE RIVERS INSURANCE COMPANY
  • TURBINE COMPONENTS CORPORATION
  • VALLEY TODECO INC.

II.                 THÔNG TIN CỤ THỂ CỦA CALIFORNIA

Phần này sửa đổi Chính sách Chung. Do đó, ví dụ, bạn sẽ thấy “cách” thực hiện các quyền của mình trong Chính sách đó.

1. Tiết lộ thông tin cá nhân của bạn

Trong 12 tháng trước, thông tin cá nhân của bạn chỉ được tiết lộ cho mục đích kinh doanh hợp lệ với những người nhận trong tập đoàn Howmet và các nhà cung cấp dịch vụ bên ngoài như được mô tả trong các bảng có liên quan của Chính sách này.

2. Việc bán thông tin cá nhân của bạn

Trong 12 tháng trước, thông tin cá nhân của bạn không bị bán.

3. Chia sẻ thông tin cá nhân của bạn cho quảng cáo theo hành vi trong nhiều ngữ cảnh

Trong 12 tháng trước, thông tin cá nhân của bạn không được chia sẻ cho quảng cáo theo hành vi trong nhiều ngữ cảnh.

4. Quyền của bạn

Phần này sửa đổi cụ thể phần “Quyền và lựa chọn của bạn” trong Chính sách.


Quyền được biết, Quyền xóa và Quyền sửa thông tin cá nhân không chính xác

Vui lòng xem các phần “Quyền truy cập dữ liệu” và “Quyền chỉnh sửa (sửa) hoặc xóa bỏ (xóa) dữ liệu” trong Chính sách Chung.


Quyền không bị phân biệt đối xử

Bạn có quyền không bị phân biệt đối xử nếu bạn chọn thực hiện các quyền được CPRA cấp – và Howmet theo đây xác nhận rằng bạn sẽ không bị phân biệt đối xử khi thực hiện các quyền đó.

Sửa đổi lần cuối: Tháng 10 năm 2024